मेरी अज्जी और मैं — अनुवादक के बारे में
डॉ. कुसुम बाँठिया दिल्ली में कॉलेजों तथा विश्वविद्यालय में तीस वर्ष तक हिन्दी भाषा तथा साहित्य का प्राध्यापन करने के बाद सेवानिवृत्त हुई हैं । शोध, पाठन-पाठन, तथा आलोचना संबन्धी लेखन के अलावा इन्होने बड़े पैमाने पर अनुवाद कार्य भी किया है । बांग्ला और अंग्रेज़ी से ये बड़ी संख्या में कहानी-उपन्यासों के अलावा साहित्य, […]
मेरी अज्जी और मैं — अज्जी के जीवन की महत्वपूर्ण तिथियाँ
व्यक्तिगत घटनाएँ जुड़ी वैश्विक घटनाएँ ७ मई १८९७अकुबाई चिटणीस का जन्म २१ जून १८९९ गोपालराव (आज़ोबा) का जन्म २१ जून १८९९ साल का सबसे लंबा दिन दिसंबर १८९९ श्री चिटणीस (अकु के पिताजी) कीप्लेग से मृत्यु १८९७ – १८९९भारत में प्लेग की महामारी १९०६ बाल-विवाहअकुताई रखमाबाई […]
मेरी अज्जी और मैं — नीलिमा के जीवन की महत्वपूर्ण तिथियाँ
व्यक्तिगत घटनाएँ जुड़ी वैश्विक घटनाएँ ६ जनवरी १९६३नीलिमा का जन्म (मुंबई)विवेक का जन्म (बंगलौर) ६ जनवरी १९६३वैकुंठ एकादशी १९६३ से १९६९बचपन, मुंबई में १९६९ से १९७४खोत परिवार, जापान में १९७२बंग्लादेश का स्वतंत्रता संग्राम १९७८ – १९८०विवेक और नीलिमा की फरग्यूसन कॉलेज में पहली मुलाकात १९८० – १९८५विवेक और नीलिमा, बी. जे. मेडिकल कॉलेज में […]
मेरी अज्जी और मैं — समाप्ति पृष्ठ
सन १८९७ में एक दरिद्र परिवार में जन्म २ वर्ष की आयु में ही पिता को खो दिया ९ वर्ष की आयु में विवाह १० वर्ष की आयु में बाल-विधवा २९ वर्ष की आयु में डॉक्टर की डिग्री हासिल ९२ वर्ष की दीर्घायु पाई “मेरी अज्जी और मैं” मेरी दादी के जीवन-वृत्त को समेटे है […]
मेरी अज्जी और मैं — अनुवाद की कहानी
अनुवाद मेरा शौक़ — मेरी हॉबी है । मैं केवल छपने के लिए ही नहीं, मन बहलाने के लिए भी अनुवाद करती रही हूँ । मेरी माँ श्रीमती स्वरूप कुमारी बाँठिया (अम्मा) को पत्र-पत्रिकाएँ और किताबें पढ़ना बहुत प्रिय था और हिंदी तथा गुजराती भाषा में उन्होंने केवल सामान्य कथा-कहानी ही नहीं, क्लासिक और गंभीर […]
मेरी अज्जी और मैं — आभार
मैं इस पुस्तक के शोध, लेखन, संपादन और प्रकाशन के साथ मुझे प्रेरित करने और मेरी मदद करने के लिए अनेकानेक लोगों को धन्यवाद देना चाहती हूं। पिछले कुछ वर्षों में उनके प्रोत्साहन और समर्थन ने इस पुस्तक को एक वास्तविकता बना दिया है । श्रीमती कमल खोत, श्रीमती लीला दशेपांडे, श्रीमती कुंदाताई नेने, डॉ. […]
मेरी अज्जी और मैं — पुस्तक समर्पण
यह पुस्तक समर्पित है —– परम प्रेम और श्र्द्धा के साथ मेरी प्रिय अज्जी – डॉ. सरलादेवी खोत को, जो सदा मेरी गुरु और जीवन में मेरी आदर्श रही हैं और मेरी प्यारी माँ – श्रीमती हेमलता खोत को, जो जीवन में सदा मेरी दोस्त, संदर्शिका और मार्गदर्शक रही हैं और मुझ पर जिनका विश्वास […]
मेरी अज्जी और मैं — वंश वृक्ष
Authentic Self (1)
प्रामाणिक स्व(१) सबसे बड़ा धर्म है, अपने स्वभाव के प्रति सच्चा होना। — स्वामी विवेकानंद Authentic Self (1) The greatest religion is, To be true to your own nature. — Swami Vivekanand Image Credit: Thomas Harrison, Public domain, via Wikimedia Commons
Strength of Character (2)
चरित्र शक्ति (२) सबसे बड़ा पाप है, ख़ुद को कमजोर समझना । — स्वामी विवेकानंद Strength of Character (2) The greatest sin is to think yourself weak. — Swami Vivekanand Image Credit: Thomas Harrison, Public domain, via Wikimedia Commons